Deuteronomy 30:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးမႂ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းလႄႈ ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၸဝ်ႈ ဢၼ်တႅမ်ႈသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတီႉၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ပေႃးမႂ်းပႃးတင်းၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈသေလႄႈ ၶိုၼ်းၸူးထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းၸိုင်၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းႁႂ်ႈသူၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ဢဝ်မိုဝ်းသူႁဵတ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊သူတၵ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလၢင်းၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇ၊ၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်းသူတၵ်းယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇလႄႈႁႆႈၼႃးသူတၵ်းဢွၵ်ႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၼမ်ႉၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းမီးၸႂ်ဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူၶိုၼ်းယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်ၼၼ်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၸူမ်းသိူဝ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇသူၶိုၼ်းယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-