Deuteronomy 31:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢၼ်ဝႃႈၵူၼ်းၸၢႆး၊ ၵူၼ်းယိင်း၊ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇ၊ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢၼ်သွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းၽၵ်းတူမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈငိၼ်းလႄႈသွၼ်ဢဝ်သေယဝ်ႉ၊ ၵူဝ်ႁႄထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းလႄႈ ပႂ်ႉၸွမ်းၵမ်ၵျၢင်ႉၵႂၢမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း၊-

ႁွင်ႉဢဝ်ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၸၢႆး၊ၽူႈယိင်းတင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢၼ်သွၼ်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းသူတင်းလၢႆမႃးၸုတုမ်ၵၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတြႃးၸဝ်ႈၼႆႉၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းသေလႄႈသွၼ်ဢဝ်ႁႂ်ႈရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈပႃးတင်းသဵတ်ႈၸႃႇပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼႆႉတႃႉ။-