Deuteronomy 31:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၶဝ် ဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇႁူႉပႆႇၸႅင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈငိၼ်းလႄႈ သွၼ်ဢဝ်ႁႂ်ႈလႆႈၵူဝ်လႆႈႁႄထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူယူႇ ၸူဝ်ႈဢၼ်သူယင်းယူႇၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်သူတၵ်းၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ သေလႄႈ ၶဝ်ႈၸၢမ်ႇၸႃးၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊လုၵ်ႈလၢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသူဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉငိၼ်းတြႃးၸဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းတေဢွၼ်ၵၼ်လႆႈငိၼ်းဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶဝ်တၵ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်သွၼ်ဢဝ်သေလႄႈထွမ်ႇဢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈယူႇၸူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်သူၸမ်တၵ်းၶၢမ်ႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇလႄႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။