Deuteronomy 31:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈတၢႆၼၼ်ႉၸမ်မႃးယဝ်ႉ။ ႁွင်ႉဢဝ် ယေႃးသူႉ လႄႈ သွင်ၶိူဝ်ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈတီႈၸူႉတီႈတုမ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမၼ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မူဝ်းသေႇ တင်း ယေႃးသူႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈတီႈၸူႉတီႈတုမ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းတေဢမ်ႇလႆႈယူႇထႅင်ႈႁိုင်ႁိုင်ယဝ်ႉ။ ႁွင်ႉဢဝ် ယေႃးသု၊ လႄႈဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉတင်းသွင်ၵေႃႉႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈသင်ႇလၢတ်ႈၼႄပၼ်တီႈမၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ၊ တင်း ယေႃးသု၊ ၵေႃႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-