Deuteronomy 31:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ်တၵ်းဢွၵ်ႇလႄႈ ၵဝ်တၵ်းၸုၼ်ႉၶဝ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလူႉလႅဝ်လႄႈ ၽေးတၢမ်ႇရၢၼ်ႇမၼ်းၼမ်ၼႃႇတၵ်းတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶဝ်တၵ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇမီးၵႃႈၼႂ်းႁဝ်းလႄႈ ၽေးတၢမ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်မႃးၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉတေႃႇၶဝ်လႄႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းႁွတ်ႈတၢင်းလုတၢင်းလႅဝ်လႄႈၽေးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄၼမ်ၼႃႇတၵ်းတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်တၵ်းၶႆႈၸႂ်ထူပ်းလွင်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်မႃးတီႈၶဝ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ၼႆႉဢမ်ႇမီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-