Deuteronomy 31:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ တႅမ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းထမ်ႇမႃႉၼႆႉဝႆႉပုၼ်ႈသူလႄႈ ဢဝ်သွၼ်ပၼ်တီႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆတႃႉ။ ၵႂၢမ်းဢၼ်ႁဵတ်းၼႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢဝ်ႁႂ်ႈၶဝ်ဢူမ်သူပ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇပုၼ်ႈၵဝ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆတႃႉ။-

“တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉတႅမ်ႈလိၵ်ႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းၼႆႉဝႆႉသေလႄႈဢဝ်သွၼ်ပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတႃႉ။ ၵႂၢမ်းဢၼ်ႁဵတ်းၼႆႉၸိုင်၊သွၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်ဢူမ်သူပ်းဝႆႉႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇပုၼ်ႈၵဝ်လွင်ႈဢပျတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတႃႉ။-