Deuteronomy 31:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၼႆႉဢသၢၵ်ႈတဵမ်ပၢၵ်ႇပၢႆသၢဝ်းပီႊဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉယဝ်ႉ။ ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်ဢမ်ႇတၢတ်ႈၼိူင်ႇႁႂ်ႈလႆႈၶဝ်ႈဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသူလႆႈယဝ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၼႆ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ။-

“ၵဝ်ၼႆႉဢသၢၵ်ႈတဵမ်ပၢၵ်ႇသၢဝ်းပီဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉယဝ်ႉ။ ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်ဢမ်ႇတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈပုၼ်ႈတေဢွၼ်ႁူဝ်သူၵႂႃႇထႅင်ႈယဝ်ႉ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၼႆႉ၊’ ဝႃႈၼႆဝႆႉယဝ်ႉ။-