Deuteronomy 31:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်ၶဝ်သႂၢင်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈဝႆႉတီႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ် ဢၼ်ၼမ်ႉၼူမ်းတင်းၼမ်ႉၽိုင်ႈလႆယူႇၼၼ်ႉသေလႄႈ ၶဝ်လႆႈၵိၼ်ဢိမ်ႇၵိၼ်တဵမ်သေယဝ်ႉ၊ ပီးမၼ်းမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်တၵ်းဝႄႈပိူင်ႈၵႂႃႇၸူးၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးလႄႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇဢေႃႈ။ တၵ်းႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၵဝ်လႄႈ ယႃႉပတီႉၺိၺ်ႇတြႃးၵဝ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ၶဝ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်လႄႈၽုၼ်ႇလီလိၼ်လီ ၼၼ်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈၵတိဝႆႉတီႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၶဝ်တေလႆႈၵိၼ်ဢိမ်ႇၵိၼ်တဵမ်သေယဝ်ႉ၊ယူႇလီပီးမၼ်းယူႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်တၵ်းဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႆႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်လႄႈယႃႉပတိၺိၺ်ႇတြႃးၵဝ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။-