Deuteronomy 31:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၽေးတၢမ်ႇရၢၼ်ႇမၼ်းၼမ်ၼႃႇ တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင် ၵႂၢမ်းဢၼ်ႁဵတ်းၼႆႉၼၼ်ႉ တၵ်းၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈလူင်လႆႈလိုမ်းတၢင်းဢၼ်ဢူမ်သူပ်းဝႆႉၼၼ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈၸူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်ဢမ်ႇပႆႇဢဝ်ၶဝ်သႂၢင်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈဝႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်ႁူႉတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်ၶဝ်ၵျၢမ်ႇပွင်ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ၽေးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄၼမ်ၼႃႇတၵ်းတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊တၵ်းတေလႆႈႁဵတ်းလိၵ်ႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းၼႆႉယူႇႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇပုၼ်ႈၵဝ်လွင်ႈဢပျတ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉယၢမ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၸူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇပႆႇဢွၼ်ၶဝ်ၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈၵတိဝႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်ႁုတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၵျၢမ်ႇပွင်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။