Deuteronomy 31:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈ ယေႃးသူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼုၼ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ႁႅင်းလႄႈမီးတၢင်းဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်တႃႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆသႂၢင်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉသင်ႇလၢတ်ႈတီႈ ယေႃးသု၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ႁႅင်းလႄႈမီးတၢင်းဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်တႃႉ။ မႂ်းတၵ်းတေလႆႈဢွၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၶဝ်ႈၸၢမ်ႇၸႃးၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈၵတိဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။