Deuteronomy 31:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ်မႂ်းမီးသၽေႃးဢၼ်ၸၢင်ႈပုင်ႇၵၢၼ်ႇ၊ သၽေႃးဢၼ်လမ်းၶေႃးၵႅၼ်ႇၶႅင်ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ တူၺ်းလူး၊ တေႃႈၵႃႈၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ယင်းတိုၵ်ႉဢသၢၵ်ႈလိပ်းလႄႈယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူယူႇဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ သူပုင်ႇၵၢၼ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးယဝ်ႉ။ လိုၼ်းဢၼ်ၵဝ်တၢႆသေယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ သူတၵ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းႁဵတ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။-

ၵဝ်ႁုလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်မီးၸႂ်တိုဝ်ၸႂ်တၼ်ၵႃႈႁိုဝ်ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်မီးၸႂ်ဢၼ်လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၵႃႈႁိုဝ်ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယူႇၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၵဝ်ၼႆႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ဝၢႆးသေၵဝ်တၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၶဝ်ယင်းတၵ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉယူႇလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။-