Deuteronomy 31:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ်လိုၼ်းသေဢၼ်ၵဝ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ သူတၵ်းၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၵႂႃႇတႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈလႄႈ ဝႄႈပိူင်ႈသေသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈသူၼၼ်ႉၵႂႃႇၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်းၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉ ၽေးဢူႉပၢတ်ႈတၵ်းတူၵ်းႁွတ်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်သူ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်သူဢဝ်မိုဝ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉ တိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်ႁုလွင်ႈဝၢႆးသေၵဝ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းႁၢႆႉယုတ်ႈၼႃႇလႄႈပႄႇပႅတ်ႈတြႃးဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်းၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉၶဝ်တၵ်းထူပ်းႁၼ်ၽေးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈဢပျတ်ႈလႄႈဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉတိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။