Deuteronomy 31:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ သမ်ႉ ႁွင်ႉဢဝ် ယေႃးသူႉ သေလႄႈ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ႁႅင်းလႄႈမီးတၢင်းဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်တႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မႂ်းတၵ်းလႆႈၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼႆႉၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တိူင်ႇဝႃႈဝႆႉတီႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်လႄႈဝႃႈ တၵ်းပၼ်တီႈၶဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ၊ ႁွင်ႉဢဝ် ယေႃးသု၊ သေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈတေႃႇမၼ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ႁႅင်းလႄႈမီးတၢင်းဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်တႃႉ။ မႂ်းၼႆႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်တၵ်းဢွၼ်ႁူဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉၵႂႃႇၶဝ်ႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးမိူင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တိူင်ႇၵၢဝ်ႇၵတိဝႆႉတီႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘တၵ်းပၼ်တီႈၶဝ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-