Deuteronomy 32:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ယေႇသူႉရုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ပီးမၼ်းမႃးလႄႈ၊ ဢဝ်တိၼ်ပိတ်ႉဢေႃႈ။ ပီးမၼ်းယူႇ၊ ပီးပုၵ်းယူႇ၊ ပျေႉၸုမ်ႇတင်းၵွၼ်ႈၶႆၵွၼ်ႈမၼ်းယူႇသေလႄႈ ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ် တီႈမၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃ တီႈဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမၢၵ်ႇမီးလီပဵၼ်မႃးသေလႄႈ မီးၸႂ်ဢၼ်လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၶိုၼ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ယူႇလီပီးမၼ်းမႃး၊ပျေႉၸုမ်ႇတင်းၵွၼ်ႈၶႆ ၵွၼ်ႈမၼ်းမႃးသေလႄႈ ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၶဝ်၊ထဵင်ပႅတ်ႈၸဝ်ႈၵႄႇၶျွတ်ႈဢၼ်မျၢတ်ႈၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။