Deuteronomy 32:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
တေႇသၼႃႇ​ၵဝ်​တၵ်း​ယွတ်ႇ​တူၵ်း​ယူႇ မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼမ်ႉ​ၽူၼ်​လႄႈ ၵႂၢမ်း​ၵဝ်​တၵ်း​ဢွႆ​တူၵ်း​ယူႇ​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼမ်ႉ​ၼၢႆး​ဢေႃႈ။ တၵ်း​ပဵၼ်​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၽူၼ်​ယွႆး​ဢၼ်​တူၵ်း​သႂ်ႇ​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​တူၼ်ႈ​ၵႃႈ​ဢၼ်​ၼုမ်ႇ​လီ​ဢူၼ်ႈ​လီ ဢိၵ်ႇ​တင်း​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁႃႇ​ၽူၼ်​ၵႃႈ​ၼိူဝ် တူၼ်ႈ​ယိူဝ်ႈ​တူၼ်ႈ​ယႃႈ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
တေႇသၼႃႇ​ၵဝ်​တၵ်း​ယွတ်ႇ​တူၵ်း​ယူႇ​မိူၼ် ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼမ်ႉၽူၼ်​လႄႈ တၵ်း​ဢွႆ​တူၵ်း​ယူႇ​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ ၼမ်ႉၼၢႆး​ဢေႃႈ။ ၵႂၢမ်း​ၵဝ်​တၵ်း​ပဵၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၽူၼ်​ၽွင်​ဢၼ် ႁူတ်း​သႂ်ႇ​တူၼ်ႈ​ၵႃႈ​လႄႈ တၵ်း​ပဵၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁႃႇ​ၽူၼ်​ၵႃႈၼိူဝ်​တူၼ်ႈ​ယိူဝ်ႈယႃႈ​ဢၼ်​ၼူၼ်း​လီ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။