Deuteronomy 32:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈၽြႃး ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵဝ်ၽိတ်းၸႂ်ယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လၢႆလၢႆဢမ်ႇပွင်လွင်ႈၵႃႈသင်ၼၼ်ႉ တိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ်ယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈလွင်ႈၼၼ်ႉ၊ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၽိတ်းၸႂ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးပိင်ႇၺႃႇၼၼ်ႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢဝ်မဵဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉလႄႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၵဝ်ၽိတ်းၸႂ်ယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လၢႆလၢႆဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ၼၼ်ႉ၊ တိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်ယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်မီးၸိူဝ်ႉၸၢတ်ႈၼၼ်ႉ၊ႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၽိတ်းၸႂ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ငိူဝ်ႈငႃႉၼၼ်ႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉဢေႃႈ။