Deuteronomy 32:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သင်ၵဝ်ဢမ်ႇၵူဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢဝ်ၽိတ်းဢဝ်ပိူင်ႈသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းမီးမိုဝ်းဢၼ်သုင်ၼႃႇယဝ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢမ်ႇႁဵတ်းဢမူႉၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်မီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈတီႈဢၼ်ၵႆလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၶဝ်ထၼ်ႈပေႃးထၢတ်ႇယဵၼ်သေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်ဢမ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်တင်းလၢႆ လႆႈဢုပ်ႇဝၢဝ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်တိုၵ်းပႄႉၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆပႅတ်ႈယဝ်ႉဝႃႈၼႆမိူဝ်ႈဢၼ်တူဝ်ၵဝ်ယႃႉၽဵဝ်ႈၼူတ်ႈပႅတ်ႈၵူၼ်းၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။