Deuteronomy 32:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ပိူင်ႇဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈၸီႇယၢင်ႇဢပႅတ်ႈတြႃး၊ ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈတွပ်ႇတႅၼ်းၶိုၼ်း ၸွမ်းလူၺ်ႈဢပႅတ်ႈၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်တိၼ်ၶဝ်ပရၢတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၽေးတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉၸမ်ယဝ်ႉ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းၸဵဝ်းၽႅဝ်မႃးၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၶိုၼ်းတွပ်ႇတႅၼ်းလႄႈ ပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈၶဝ်၊ ၶိင်ႇဢၼ်ၶဝ်လူမ်ႉၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈမႃးဢေႃႈ။ ၶိင်ႇၶႃႇဢၼ်ၽေးတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉၸမ်မႃးယဝ်ႉ။ ၽေးၼၼ်ႉတၵ်းၸဵဝ်းၽႅဝ်မႃးၶၼ်ၽႂ်းၼႃႇဢေႃႈ။