Deuteronomy 32:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်လူတူၺ်း လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉတႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈလႄႈ ၼွၵ်ႈသေၵဝ်ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်ၼႆႉႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈတၢႆလႄႈ ၵဝ်ၼႆႉႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ၼႆႉပေႃႉယႅၼ်ႉႁႂ်ႈၸဵပ်းႁႂ်ႈသႅပ်ႇလႄႈ ၵဝ်ၼႆႉႁႂ်ႈတၢင်းၸဵပ်းတၢင်းသႅပ်ႇႁၢႆဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်လႆႈ။-

ၵဝ်၊သူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းပဵၼ်ၽြႃး ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈၽြႃးၸႅတ်ႈ။ ၵဝ်ၼႆႉႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈတၢႆဢေႃႈ။ ၵဝ်ၼႆႉႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ၼႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်ႁွႆးၸဵပ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ၼႆႉယႃႁႂ်ႈႁၢႆဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်လႆႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။