Deuteronomy 32:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈပိုၼ်ၵဝ်မဝ်းလိူတ်ႈလႄႈ လၢပ်ႇၵဝ်လႅဝ်းၵဝ်တၵ်းလႆႈၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းလိူတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်တၢႆတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တီႉလႆႈ တင်းၵွၵ်းႁူဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းယႂ်ႇၵူၼ်းလူင် ၼႂ်းရၢၼ်ႇသူႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိုၼ်ၵၢင်ႇၵဝ်တင်းလၢႆ တၵ်းၸုမ်ႇသႂ်ႇၼႂ်းလိူတ်ႈၶဝ်၊ လၢပ်ႇၵဝ်တၵ်းၽၼ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သၢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်းၵဝ်ၼၼ်ႉတၢႆဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇသေလၢႆၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တိုၵ်းတေႃးၵၼ်တင်းၵဝ်၊ ၸႃႉၸဵမ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၸဵပ်းဢၼ်မၢတ်ႇလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိဢဝ်လႂ်၊ယင်းတၵ်းတေတၢႆဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။