Deuteronomy 32:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၶဝ်ဢိူၺ်း၊ သူဢွၼ်ၵၼ်မီးတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပၼ်တၢမ်ႇၸွမ်းလူၺ်ႈလိူတ်ႈၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇဢပႅတ်ႈတြႃး တီႈရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈပုၼ်ႈမိူင်းမၼ်းၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၶဝ်႟။ သူတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တင်းလၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇၶဝ်တင်းမူတ်းဢၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၶိုၼ်းတွပ်ႇၶိုၼ်းတႅၼ်းတီႈရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပွႆႇၶႂၢင်းဢပျတ်ႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။