Deuteronomy 32:51 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သွင်ၶိူဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၵႃႈတီႈၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး မေႇရီႇၽႃႉ ၊ ဝၢၼ်ႈ ၵႃႇတေႇသႃႉ ၊ ထိူၼ်ႇ ၸီႉၼႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇႁႂ်ႈၵဝ်ပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊သူသွင်ၵေႃႉဢမ်ႇပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇတေႃႇၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၵႃႈတီႈၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး မေႇရိၽႃႉ၊ ဝၢၼ်ႈ ၵႃႇတေႇသႃႉ၊ ထိူၼ်ႇလႅင်ႉ ၸိၼႃႉ၊ ၼၼ်ႉလႄႈဢမ်ႇလႆႈၼႄပျႃးတၢင်းဢၼ်ၵဝ်မူတ်းၸၢင်ႇၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-