Deuteronomy 33:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽၼ်ႇတႃႇလိၼ်မိူင်း ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၸေးၸုမ်ႇမၼ်း၊ ၵျေးၸူးၸဝ်ႈဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈ ယုမ်းမႆႉၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈမင်ႇၵလႃႇၼၼ်ႉ တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၊ ၵႃႈၼိူဝ်ၸိၵ်းႁူဝ်ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်တူၼ်ႈပဵၼ်ငဝ်ႈၼႂ်းပီႈၼွင်ႉမၼ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

ႁႂ်ႈမိူင်းၶဝ်တဵမ်ဝႆႉတင်းၽၼ်ႇတႃႇဢၼ်လီ ဢၼ်မျၢတ်ႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်မျၢတ်ႈလီ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်လၢတ်ႈဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈ၊ ယုမ်းၽႆးမႆႈၼၼ်ႉပၼ်မၢင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈမၢင်ႇၵလႃႇၸိူဝ်းၼႆႉတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ် ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်းတူၼ်ႈၵူၼ်းႁူဝ်ၼႂ်း၊ ပီႈၼွင်ႉမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။