Deuteronomy 33:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မုၼ်ၽုင်းမၼ်းပဵၼ် လုၵ်ႈတူၼ်ႈဝူဝ်းငၢၼ် ဢုၵ်ႉသၽႃႉ လႄႈ ၶဝ်လႅမ်မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၶဝ်လႅမ်ၸူင်ဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းဢဝ်တင်းၶဝ်လႅမ်မၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပတ်ႉသၢႆႇတမ်တေႃးၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ်ဝႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလႅၼ်သုတ်းလိၼ်မိူင်းပုၼ်ႉၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၵမ်းလဵဝ်ၵၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ ၊ ပဵၼ်မိုၼ်ႇပဵၼ်မိုၼ်ႇ ၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း မၼႃႇသေႇ ပဵၼ်ႁဵင်ပဵၼ်ႁဵင်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ မီးဢဵၼ်ႁႅင်းဝူဝ်းငၢၼ်လူင်ဢုၵ်ႉသၽႃႉလႄႈမီးၶဝ်လႅမ်ၸူင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်လႅမ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်မဵဝ်း မၼႃႇသေႇ၊ ပဵၼ်ႁဵင်ပဵၼ်ႁဵင်၊ ဢိၵ်ႇတင်းပဵၼ်မဵဝ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ပဵၼ်မိုၼ်ႇ ပဵၼ်မိုၼ်ႇလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶဝ်လႅမ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပတ်ႉသၢႆႇ တႅင်းသႂ်ႇၵူၼ်းၵူႈၶိူဝ်းၶိူဝ်းလႄႈ တမ်တေႃးၶဝ်ၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈသုတ်း လိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။