Deuteronomy 33:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလုၵ်ႉသေၵႃႈၼိူဝ်လွႆ သီႉၼႃႉ မႃးလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈၵၢင်ဝၼ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ ၸီႉရႃႉ မႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁိူဝ်ႈလႅင်းသၢႆဢရွင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈသေၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ပႃႇရၼ်ႇ လႄႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ပဵၼ်ႁဵင်ပဵၼ်မိုၼ်ႇၼၼ်ႉမႃးလႄႈ ၽႆးထမ်ႇမႃႉတြႃး လုၵ်ႉႁိူဝ်ႈၵႃႈတီႈမိုဝ်းၽၢႆႇၶႂႃမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉပုၼ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလွႆ သိၼႃႉ၊ မႃးလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈၵျွမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵၢင်ဝၼ်းဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈၼိူဝ်မိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလွႆ ပႃႇရၼ်ႇ၊ ႁိူဝ်ႈလႅင်းၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ပဵၼ်ႁဵင်ပဵၼ်မိုၼ်ႇမႃးလူၺ်ႈ မၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ၽႆးထမ်ႇမႃႉတြႃးလုၵ်ႉႁိူဝ်ႈယူႇၵႃႈတီႈ မိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃၸဝ်ႈဢေႃႈ။