Deuteronomy 33:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပုၼ်ႈတႃႇဢၼ်ဢွၼ်တၢင်းသုတ်းၸိုင် မၼ်းလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ပုၼ်ႈတူဝ်ၵဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပုၼ်ႈတႃႇၶုၼ်တြႃးၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽႄဝႆႉထႃႈ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ငဝ်ႈပဵၼ်ႁူဝ် ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းဢမူႉတြႃးထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်သိမ်းဢဝ်တီႈလိၼ်ဢၼ်လီသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ ဝႆႉပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပုၼ်ႈတႃႇၵူၼ်းတူၼ်ႈၵူၼ်းႁူဝ်ၼၼ်ႉၸတ်းၽႄဝႆႉပုၼ်ႈၶဝ်ယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈတင်း ထုင်းတြႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တင်းလၢႆ၊ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတူၼ်ႈၵူၼ်းႁူဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႁဵတ်းမုၵ်ႉႁဵတ်းၸိူဝ်းၸုတုမ်ၵၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။