Deuteronomy 33:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းၼႆႉမီးမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ မဵဝ်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ဢိူၺ်း၊ ၽူႈလႂ်တၵ်းမိူၼ်ၵၼ်တင်းမႂ်း။ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈၶိူင်ႈႁႄႉၶိူင်ႈၵင်ႈ ဢၼ်ႁႄႉၵင်ႈမႂ်း၊ လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈလၢပ်ႇလႅဝ်း ဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ ရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းတင်းလၢႆ တၵ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ထိမ်ႇဢၼ်မႅပ်းမႂ်းလႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈယဵပ်ႇလႆႈယမ်ၵႃႈၼိူဝ် ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်သုင်ဢၼ်မျၢတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႟။ သူမီးမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ မဵဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်႟။ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇမိူၼ်ၵၼ်တင်းသူ၊ တူဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်ၶႅပ်းႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈသူ၊ပဵၼ်လၢပ်ႇပဵၼ်လႅဝ်းႁႂ်ႈလႆႈႁႄႉၵင်ႈသူလႄႈႁႂ်ႈသူလႆႈဢွင်ႇသိုၵ်းဢေႃႈ။ ရၢၼ်ႇသူႇသူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵူမ်ႈၵွမ်းၼွမ်းၶၢမ်ႇသူလႄႈသူတၵ်းယဵပ်ႇယမ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။