Deuteronomy 33:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂၢမ်းမင်ႇၵလႃႇမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ၸမ်ႉ၊ မၼ်းဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ထွမ်ႇဢဝ်သဵင်ၵႂၢမ်း ယူႉတႃႉ သေလႄႈ ဢဝ်မၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈဢၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်းလဵဝ်ၵၼ်တင်းမၼ်းမီးၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ တၢၼ်ႇပေႃးၵုမ်ႇပုၼ်ႈမၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းသေလႄႈ မႃးၸႃႉၸွႆႈထႅမ်မၼ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵႂၢမ်းမၢင်ႇၵလႃႇပုၼ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယုတႃႉ၊ ၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ထွမ်ႇဢဝ်သဵင်ၵႂၢမ်း ယုတႃႉ၊ သေလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ၶိုၼ်းလီၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်းလဵဝ်ၵၼ်တင်းမၼ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈယူႇၽၢႆႇၶဝ်သေလႄႈတိုၵ်းတေႃးပၼ်သေၵမ်းၶႃႈ။ ၸွႆႈထႅမ်ႁႂ်ႈၶဝ်ၶတ်းၶဵင်ႇပႄႉရၢၼ်ႇသူႇ ၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။