Deuteronomy 33:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸမ်ႉ မၼ်းဝႃႈ ထူႉမိမ်း ၸဝ်ႈႁဝ်းတင်း ဢူႉရိမ်း ၸဝ်ႈႁဝ်း မီးယူႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸၢမ်းတူၺ်းၵႃႈတီႈ မတ်ႉသႃႇ လႄႈ မႂ်းႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်ၵႃႈတီႈၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး မေႇရီႇၽႃႉ ၊-

ၵႂၢမ်းမၢင်ႇၵလႃႇပုၼ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း လေႇဝိ၊ ၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်တင်းၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း လေႇဝိ၊ ၶႃႈဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၽုၺ်ႇၼႄဢလူဝ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းလူၺ်ႈႀုမိမ်းတင်း ဢုရိမ်း တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၸၢမ်းတူၺ်းၸႂ်ၶဝ်ၵႃႈတီႈပၢင်ႇ မတ်ႉသႃႇ၊ သေလႄႈ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈၵႃႈတီႈၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး မေႇရိၽႃႉ၊ ဢေႃႈ။