Deuteronomy 33:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်လၢတ်ႈလွင်ႈပေႃႈမၼ်းမႄႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉဢမ်ႇႁၼ်မၼ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ဢမ်ႇမၢတ်ႈဢမ်ႇတွင်းပီႈမၼ်းၼွင်ႉမၼ်း၊ ဢမ်ႇႁူႉဢမ်ႇၸႅင်ႈလုၵ်ႈမၼ်းလၢင်းမၼ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၺ်းလႄႈ ပႂ်ႉၸွမ်းပတီႉၺိၺ်ႇတြႃးၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ လိူဝ်တွၼ်းသေပေႃႈမႄႈ၊ပီႈၼွင်ႉ၊လုၵ်ႈလၢင်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်း၊ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၸဝ်ႈႁဝ်း တင်းလၢႆလႄႈ ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇၵႃႈတီႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။