Deuteronomy 34:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မိူင်းၼႆႉပဵၼ်မိူင်းဢၼ်ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈဝႆႉတီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢီႉၸၢၵ်ႈ တင်း ယႃႇၵုပ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်မႂ်းလႆႈဢဝ်မၢၵ်ႇတႃမႂ်းႁၼ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မိူင်းၼႆႉပဵၼ်မိူင်းဢၼ်ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈၵတိဝႆႉတီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းပၼ်တီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသူဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်မႂ်းလႆႈမုင်ႈႁၼ်ယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်ဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။