Deuteronomy 34:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးသူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼုၼ်ႇ ၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းၸႂ်ၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် မူဝ်းသေႇ ဢဝ်မိုဝ်းတၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်းသေလႄႈ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈ မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ယေႃးသု၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် မူဝ်းသေႇ၊ ဢဝ်မိုဝ်းတၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းႁႂ်ႈလႆႈပုတ်ႈဢဝ်ဢရႃႇမၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း ယေႃးသု၊ သေလႄႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵႃႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။