Deuteronomy 4:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် သူတၵ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းသေလႄႈ ၶဝ်ႈၸၢမ်ႇၸႃးမိူင်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇပေႃႈသူၼၼ်ႉ တၵ်းပၼ်တီႈသူၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ထုင်းၽိင်ႈတြႃး ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉ ဢၼ်ၵဝ်သွၼ်ပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်သူတၵ်းၵမ်ၵျၢင်ႉၼၼ်ႉတႃႉ။-

“တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်သင်ႇသွၼ်သူဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းလႄႈၶဝ်ႈၸၢမ်ႇၸႃးမိူင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇပေႃႈသူတၵ်းပၼ်တီႈသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။-