Deuteronomy 4:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ငိၼ်းၵႂၢမ်းၵဝ်၊ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈသွၼ်ဢဝ် လွင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈၵူဝ်ၵဝ် ယူႇၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ဢသၢၵ်ႈယင်းလိပ်းယူႇ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉလႄႈ ဢဝ်သင်ႇပၼ်သွၼ်ပၼ်တီႈလုၵ်ႈၶဝ်လၢင်းၶဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

လၢတ်ႈၼႄလွင်ႈမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်သူလႆႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၵႃႈတီႈလွႆ သိၼႃႉ၊ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၸုတုမ်ၵၼ်တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ငိၼ်းၵႂၢမ်းၵဝ်၊ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်တၵ်းသွၼ်ဢဝ်တၢင်းဢၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်ၼႂ်းၸူဝ်ႈၵၢပ်ႈၵႃႇလႃႉဢၼ်ၶဝ်ဢသၢၵ်ႈယင်းလိပ်းယူႇၼႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈသင်ႇသွၼ်ပၼ်လုၵ်ႈလၢင်းၶဝ်လွင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈၵူဝ်ႁႄၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။’