Deuteronomy 4:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူႁႅၼ်တူၺ်းၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈႁၼ်ၵၢင်ဝၼ်း လိူၼ် လၢဝ်တင်းလၢႆဢၼ်ဝႃႈ ၶိူင်ႈပိူင်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ တၵ်းဢမ်ႇပႃးၸွမ်းတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈတိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်သူလႄႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၶိူင်ႈပိူင် ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ ၽႄမႅင်ႇပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈတႂ်ႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ တူဝ်သူႁဵတ်းသတီႉတီႈတူဝ်သူတႃႉ။-

ယႃႇပေႁႂ်ႈလႆႈပႃးၸွမ်းၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈတိုၵ်းသူၼ်းၸူဝ်းဢဝ်လႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈဝႆႈသႃၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်သူႁၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်၊ဢၼ်ဝႃႈ၊လိူၼ်၊လၢဝ်၊တႃဝၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႃးလႃး။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢဝ်ၶိူင်ႈပိူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉပၼ်ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တႂ်ႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ဢေႃႈ။-