Deuteronomy 4:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းလႄႈ သူယူႇၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉႁိုင်ၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ပေႃးသူသမ်ႉၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းသေလႄႈ ႁဵတ်းရုၵ်ႈထူႉဢၼ်မီးပုင်ႇႁၢင်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႄႈ ႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈၸိုင်၊-

“ပိၵ်ႉသမ်ႉသူလႆႈယူႇၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉႁိုင်ၼႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလႆႈလုၵ်ႈလႆႈလၢၼ်ယဝ်ႉသေၵေႃႈ၊ယႃႇပေႁဵတ်းဢပျတ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်မီးပုင်ႇႁၢင်ႈၶိူင်ႈပိူင်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၼၼ်ႉလႃးလႃး။ ဢၼ်ၼႆႉၸိုင်၊ပဵၼ်တုၸရိူၵ်ႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဢၼ်ၼၼ်ႉတၵ်းႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းယူင်းတၢင်းဢၼ်ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-