Deuteronomy 4:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၵဝ်ဢဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလိၼ်မိူင်း ႁဵတ်းသၢၵ်ႈသေႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းသူၸမ်ႉ၊ သူၼႆႉဢမ်ႇပေႃးႁိုင်ပေႃးၼၢၼ်း တၵ်းလႆႈလူႉႁၢႆသေၵႃႈတီႈ မိူင်းဢၼ်သူၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၵႂႃႇလႄႈၶဝ်ႈၸၢမ်ႇၸႃးၼၼ်ႉ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ ဢသၢၵ်ႈသူဢမ်ႇလႆႈယၢဝ်းလႆႈယိုၼ်းၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉ။ သူတၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ်မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈဢေႃႈ။-

ၵဝ်ႁႂ်ႈၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလိၼ်မိူင်းပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းသူၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၸမ်ႉ၊ပေႃးသူဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်ၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈၸဵဝ်းလုႁၢႆသေၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈယူႇႁိုင်ႁိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ဢၼ်သူတၵ်းလႆႈၶဝ်ႈၸၢမ်ႇၸႃးၼၼ်ႉ။ သူတၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်လုလႅဝ်ၵႂႃႇလုမ်းလုမ်းဢေႃႈ။-