Deuteronomy 4:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတွင်ႈထၢမ်တူၺ်းတီႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ပူၼ်ႉမႃးယဝ်ႉ ၸူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇပႆႇပဵၼ်ပႆႇမီး ၸႃႉၸဵမ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၵူၼ်း ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းတီႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ဢဝ်ၸဵမ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼိုင်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽၢႆႇၼိုင်ႈလႄႈ လွင်ႈဢၼ်ဢမူႉဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇထၢၼ်ႇၼႆႉယၢမ်ႈတွၼ်ႉလႆႈပဵၼ်ႁိုဝ် ဢမ်ႇၼၼ်ယၢမ်ႈတွၼ်ႉလႆႈငိၼ်းသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇ ဢမူႉဢၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉႁိုဝ် ၼၼ်ႉတႃႉ။-

“တွင်ႈထၢမ်ႁႃတူၺ်းၶိင်ႇၶႃႇဢၼ်ပူၼ်ႉမႃးယဝ်ႉ၊ၸူဝ်ႈဢၼ်သူဢမ်ႇပႆႇပဵၼ်ပႆႇမီး၊ၸႃႉၸဵမ်မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉလူး။ တွင်ႈထၢမ်ႁႃတူၺ်းၵႃႈတီႈလိၼ်မိူင်းၼႆႉၸွတ်ႇၸွတ်ႇလူး။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶိုၵ်ႉၶမ်ႇၼႃႇထၼ်ႇၼႆႉယၢမ်ႈလႆႈပဵၼ်ႁိုဝ်း၊ဢမ်ႇပဵၼ်ႁိုဝ်း။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉယၢမ်ႈလႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇမၼ်းယဝ်ႉႁိုဝ်း။-