Deuteronomy 4:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယၢမ်ႈလႆႈဢဝ်တင်းတၢင်းဢၼ်ၸၢမ်းတူၺ်း၊ တၢင်းဢၼ်ၼႄပျႃးၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇ တင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်း၊ တၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈဢမူႉသိုၵ်းႁွတ်ႈထိုင်၊ တၢင်းဢၼ်ဢဝ်မိုဝ်းၸဝ်ႈဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇႁဵတ်း၊ တၢင်းဢၼ်ယဵတ်ႇၶႅၼ်ယဵတ်ႇမိုဝ်းၸဝ်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်ၼႄပျႃးရူႇပႃႇရူင်ႇ ဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ၵႂႃႇလႄႈၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းသေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်း ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းသေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်းပုၼ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူႁဵတ်းတီႈသူ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃသူ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉႁိုဝ်။-

ၽြႃးသေသူႇသေပႃးၸွင်ႇယၢမ်ႈႁတ်းၵႂႃႇထုတ်ႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းသေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းမႃးပုၼ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူႁဵတ်းပုၼ်ႈသူၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢဝ်တင်းမုၼ်ၽုင်းဢႃႇၼုၽေႃႇဢိၵ်ႇတင်းႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈသေလႄႈပၼ်ၽေးဢုပၢတ်ႈတင်းၽေးသိုၵ်းႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင်လႄႈႁဵတ်းၼႄၼိမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇဢၼ်လၢၵ်ႇဢၼ်လၢႆးဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းလႄႈ၊ႁဵတ်းႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄပေႃႇပဵၼ်မႃးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃသူယဝ်ႉ။-