Deuteronomy 4:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းထုင်းၽိင်ႈတြႃး ဢိၵ်ႇတင်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးတင်းလၢႆ ဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈမႂ်းဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈလၢင်းမႂ်းလိုၼ်းမႂ်းၼၼ်ႉ လႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ ႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈမႂ်းလႆႈယၢဝ်းယိုၼ်းယူႇတႃႇသေႇ ၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းပၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၸဝ်ႈၵႃႈဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈသူဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉတႃႉ။ ႁႂ်ႈသူဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈလၢၼ်သူလႆႈလီလႆႈပဵၼ်တႃႉ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈသူတၵ်းဢသၢၵ်ႈယိုၼ်းယၢဝ်းယူႇတႃႇသေႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်တီႈသူၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ပဵၼ်မိူင်းဢၼ်သူလႆႈပိူင်ႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။