Deuteronomy 4:45 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ဢၼ်​ၼႆႉ​ယဝ်ႉ​ပဵၼ်​ၵႂၢမ်း​သၢၵ်ႈ​သေႇ​ထုင်း​ၽိင်ႈ​တြႃး၊ လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ၸီႇ​ယၢင်ႇ​ဝႆႉ၊ ဢၼ်​ မူဝ်းသေႇ ႁေႃး​လၢတ်ႈ​တီႈ​ၵူၼ်း​မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ​တင်း​လၢႆ လိုၼ်း​ဢၼ်​ၶဝ်​ဢွၵ်ႇ​သေ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​မိူင်း​ ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ​မႃး​ၼၼ်ႉ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ
Shan NCL
ဢၼ်​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​ယဝ်ႉ​ပဵၼ်​ၵႂၢမ်း​သၢၵ်ႈသေႇ၊ပိင်းၺၢပ်ႈ​ၸဝ်ႈ​ဢိၵ်ႇတင်း​ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး​ဢၼ်​ မူဝ်းသေႇ၊ ႁေႃးလၢတ်ႈ​တီႈ​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆ​လိုၼ်းသေ​ဢၼ်​ၶဝ်​ဢွၵ်ႇ​မိူင်း​ ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃး​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-