Deuteronomy 4:46 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇႁူၺ်ႈသိုဝ်ႈဝဵင်း ပႅတ်ႉပေႇၵူႉရႃႉ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း သီႉႁုၼ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ ၊ ဢၼ် မူဝ်းသေႇ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈလိုၼ်းဢၼ် ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပဵၼ်ၵႃႈတီႈထူင်ႉလူင်ၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ သိုဝ်ႈၵၼ်တင်းဝဵင်း ပႅတ်ႉပေႇဢုရႃႉ၊ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သိႁုၼ်ႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ဢုပ်ႉပိူင်ႇယူႇၼႂ်းဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သိုင်ႇတိူင်းမိူင်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ မူဝ်းသေႇ၊ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းတေႃးယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈလိုၼ်းသေဢၼ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-