Deuteronomy 4:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ပႂ်ႉလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇသူ တၵ်းထၢင်ႇသႃးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵူၼ်းမဵဝ်းၼမ်ၼႃႇ ဢၼ်တၵ်းလႆႈငိၼ်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼႆႉလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇၼႆႉ ပဵၼ်မဵဝ်းဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇတင်းၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိူဝ်ႉၼၼ်ဢေႃႈ။-

ပႃးတင်းသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊တၵ်းပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၼႄပျႃးတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇမဵဝ်းၼမ်ၼႃႇလွင်ႈဢၼ်သူမီးၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈငိၼ်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းတေဢွၼ်ၵၼ်ဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇလူင်ၼႃႇၼႆႉမီးၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇတၢင်းႁုၼမ်တၢင်းႁၼ်ၵႂၢင်ႈၼႃႇတႄႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။