Deuteronomy 4:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်းယႂ်ႇမဵဝ်းလူင်ဢၼ်လႂ် မီးၽြႃးတၢင်ႇပႃးဢၼ်မီးၸပ်းမီးၸမ်တီႈၶဝ်ယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း မီးၸပ်းမီးၸမ်ႁဝ်းယူႇ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းသူးတွင်းယွၼ်းဢဝ်တီႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ။-

“တီႈၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇမဵဝ်းၼၼ်ႉပိၵ်ႉသမ်ႉယႂ်ႇလူင်ထၢၼ်ႇႁိုဝ်သေၵေႃႈ၊ၶဝ်ဢမ်ႇမီးၽြႃးဢၼ်ယူႇၸမ်ၶဝ်မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်လူဝ်ႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇၸမ်ၼၼ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိုင်၊မိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းသူးတွင်းလဝ်ႈယွၼ်းတီႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈထွမ်ႇဢဝ်ၵူႈပွၵ်ႈဢေႃႈ။-