Deuteronomy 4:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈလူင်လႆႈလိုမ်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၢၵ်ႇတႃမႂ်းလႆႈႁၼ် ယၢမ်းမိူဝ်ႈဝၼ်းဢၼ်မႂ်းၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းၵႃႈတီႈ ႁေႃးရပ်ႉ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈႁႂ်ႈၽၢတ်ႇယၢၼ်ၵၼ်တင်း ႁူဝ်ၸႂ်မႂ်းၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈမႂ်းၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ တၵ်းလႆႈဢဝ်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သင်ႇသွၼ်ပၼ်တီႈလုၵ်ႈမႂ်းလၢၼ်မႂ်းတင်းလၢႆၸိုင်၊ တူဝ်မႂ်းႁဵတ်းသတီႉတီႈတူဝ်မႂ်းလႄႈ ၵျူဝ်းၸႃးပႂ်ႉႁူဝ်ၸႂ်မႂ်းယူႇတႃႉ။-

ၸူဝ်ႈတႃႇဢၼ်သူဢသၢၵ်ႈယင်းလိပ်းယူႇၼႆႉၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းတေဢမ်ႇလူင်ဢမ်ႇလိုမ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တူဝ်သူလႆႈႁၼ်မႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ဝႆႉသတိတႃႉ။ ႁဵတ်းသတိတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႃႉ။ ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသင်ႇသွၼ်ပၼ်တီႈလုၵ်ႈလၢၼ်သူတႃႉ။-