Deuteronomy 5:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ သမ်ႉႁွင်ႉဢဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းထုင်းၽိင်ႈတြႃး ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉ ဢၼ်ၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈႁူသူဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈသူလႆႈသွၼ်ဢဝ်လႄႈ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းတႃႉ။-

မူဝ်းသေႇ၊ သမ်ႉႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၸုတုမ်ၵၼ်သေယဝ်ႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပီႈၼွင်ႉမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ထုင်းၽိင်ႈတြႃးဢၼ်ၵဝ်ပၼ်သူဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်သွၼ်ဢဝ်လႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းတႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈတႃႉ။-