Deuteronomy 5:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း လွင်ႈဢၼ်မႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း ဢဝ်တင်းတၢင်းဢၼ်ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇႁဵတ်း ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ် ယဵတ်ႇၶႅၼ်ယဵတ်ႇမိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ၼုၵ်ႈဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်း ႁႂ်ႈမႂ်းပႂ်ႉဝၼ်းၵမ်သိၼ်ဢေႃႈ။-

ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈလွင်ႈဢၼ်သူလႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢဝ်တင်းမုၼ်ၽုင်းဢႃႇၼုၽေႃႇတင်းႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းလႄႈၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်သူဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉလႄႈၵဝ်မီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈသူပႂ်ႉဝၼ်းၵမ်သိၼ်ဢေႃႈ။