Deuteronomy 5:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ဢသၢၵ်ႈမႂ်းတၵ်းယိုၼ်းယၢဝ်းလႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းပၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁဵတ်းရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ပေႃႈမႄႈမႂ်း ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉတႃႉ။-

“‘ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ပေႃႈမႄႈသူၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈလီလႆႈပဵၼ်လႄႈဢသၢၵ်ႈသူတၵ်းယၢဝ်းယိုၼ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၵဝ်တၵ်းပၼ်သူၼၼ်ႉဢေႃႈ။