Deuteronomy 5:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေမီးၸႂ်ဢၼ်ၸပ်းၸွႆးၶႂ်ႈလႆႈမေးၵေႃႉဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉ။ ယႃႇပေမီးၸႂ်ဢၼ်ၶႂ်ႈလႆႈၸႃႉၸဵမ် ႁိူၼ်းၵေႃႉဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမႂ်းလႄႈ ႁႆႊၼႃးမၼ်း၊ ၶႃႈၵူၼ်းၸၢႆးမၼ်း၊ ၶႃႈၵူၼ်းယိင်းမၼ်း၊ ဝူဝ်းမၼ်း၊ လီႈမၼ်း၊ တင်းဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၵေႃႉဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉ သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“‘ယႃႇပေမီးၸႂ်ဢၼ်ၸပ်းၸွႆးၶႂ်ႈလႆႈမေးပိူၼ်ႈ။ ယႃႇပေမီးၸႂ်ဢၼ်ၸပ်းၸွႆးၶႂ်ႈလႆႈၸႃႉၸဵမ်ႁိူၼ်းပိူၼ်ႈ၊လိၼ်ပိူၼ်ႈ၊ၶႃႈပိူၼ်ႈ၊ဝူဝ်းပိူၼ်ႈ၊မႃႉလီႈပိူၼ်ႈ၊ၶူဝ်းၶွင်ပိူၼ်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။