Deuteronomy 5:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂၢမ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်တင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင် မီးဢမိင်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၽႆး၊ ၽႃႈၽူၼ်လပ်းသိင်ႇ ဢၼ်ၼႃတၼ်ၼႃႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼၼ်ႉၸူးတီႈသူ ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇထၢပ်ႈလႄႈမီးဢမိင်ႉထႅင်ႈ။ ၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈတႅမ်ႈသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်သွင်ၽႅၼ်ႇလႄႈ ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵဝ်ဢေႃႈ။

“ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်တီႈသူၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူၸုတုမ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်တင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်မီးဢမိင်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၽႆး၊ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၽႃႉၽူၼ်ဢၼ်ၵၢမ်ႈမိုတ်ႈၼႃႇတၼ်ၼႃႇၼၼ်ႉလိူဝ်သေပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈၼႆႉလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇထၢပ်ႈသႂ်ႇဢမိင်ႉထႅင်ႈသေၶေႃႈသေၵမ်း။ မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉတႅမ်ႈၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်သွင်ၽႅၼ်ႇသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵဝ်ဢေႃႈ။